BIENVENUE

Des jumelages vivants à Cologne-Porz

De nos jours, il est normal pour nous de voyager à l’étranger et de découvrir d’autres pays. En Europe, la coexistence pacifique avec d’autres nations est devenue évidente pour nous. Est-ce vraiment le cas ? Les conflits et débats actuels suscitent des doutes ! Pour se comprendre mutuellement, les contacts personnels et la découverte des personnes ainsi que de leur environnement de vie sont des conditions indispensables. Établir de tels contacts est l’objectif de notre association de jumelage. En plus des échanges scolaires et culturels, nous avons déjà organisé de nombreuses rencontres dans des associations et entre citoyens, ce qui a donné naissance à de nombreuses amitiés personnelles. Nous continuerons à travailler dans ce sens à l’avenir – toujours à la recherche de nouvelles idées de mettre les gens en relation.

Les jumelages de Porz existent depuis le milieu des années 1950. Tirant les leçons des deux guerres mondiales, ces relations, initialement établies au niveau communal, ont constitué une contribution importante à la compréhension entre les peuples et à l’unification de l’Europe.

Notre association a été fondée en 1976, après que l’ancienne ville indépendante de Porz ait été intégrée à Cologne. Sa mission principale est de poursuivre l’entretien des jumelages du district de Porz. Les membres du PVP se consacrent à cet objectif avec un grand engagement.

Susanne Ristic-Samii, Présidente